Sibiu Online » Timp liber

Michael Flatley’s Lord Of The Dance in premiera la Sibiu

admin — Wed, 14 Sep 2011 07:27:38 +0000

Irlandezii de la „Michael Flatley’s Lord Of The Dance”, cel mai grandios show din istoria divertismentului, vor dansa în premieră la Sibiu pe 9 noiembrie 2011 la Sala Transilvania.
De la premiera avuta in 1996, Lord of the Dance a fost vazut de 60 milioane de spectatori din 60 de tari si detine recordul celor mai mari incasari din istoria divertismentului.

Spectacolul face parte din turneul din Romania care va debuta pe 5 noiembrie 2011 la Bucureşti, trecând mai apoi prin Iaşi, Braşov, Sibiu şi se va încheia pe 10 noiembrie în Târgu Mureş. Turneul este organizat de Project Events în colaborare cu European Event Services.

Cei ce doresc să participe la eveniment îşi pot achiziţiona bilete din: cele 2 Magazine Flanco din Carrefour – Şoseaua Sibiului nr. 5, Diverta Dacia Traiana – Str Arhivelor, nr 1, Diverta Minerva – Str Nicolae Iorga, parter şi online de pe BILETOO.ro, blt.ro, bilete.ro, myticket.ro, biletfan.ro sau biletedelatati.ro.

Preturile biletelor sunt următoarele:

300 lei: categoria VIP
250 lei: categoria 1
200 lei: categoria 2
150 lei: categoria 3
100 lei: categoria 4
50 lei: categoria 5

Teatru: stagiune 2011-2012

admin — Wed, 14 Sep 2011 07:16:17 +0000

Stagiunea 2011 – 2012 va fi deschisă prin prezentarea în premieră a spectacolului „Domnul Puntila si sluga sa Matti / Herr Puntila und sein Knecht Matti“ în regia Ancăi Bradu. O productie a Sectiei Germane a TNRS este o comedie muzicală ce prezintă povestea unui aristocrat care încearcă să îşi schimbe identitatea cu cea a servitorului său. Spectacolul este prezentat în limba germană, cu traducere în limba română, miercuri, 14 septembrie si joi, 15 septembrie începând cu ora 19:00.

A doua premieră a noului sezon teatral – „Insula“ în regia lui Vlad Massaci – este o adaptare după textul omonim al poetului suprarealist român, Gellu Naum. Spectacolul, de un umor nebun, dar si de un absurd tragic, porneste de la povestea lui Robinson Crusoe acumulând mereu situatii imprevizibile.
Primele două reprezentatii ale spectacolului vor avea loc joi, 29 septembrie si vineri, 30 septembrie începând cu ora 19:00.

Silviu Purcărete revine în luna septembrie la Sibiu cu două productii: „Faust“ după Goethe, la Hala Balanta, în data de 17 si 18 septembrie si „Lulu“ de Frank Wedekind, la Hala Simerom, în data de 25 septembrie, începând cu ora 19:00.

Seria spectacolelor în spatii neconventionale continuă prin prezentarea celor două productii din tramvai în regia lui Gavriil Pinte: „Ispita Cioran“ în data de 16 si 22 septembrie de la ora 17:00 si „Un tramvai numit Popescu“ în weekendul 17 – 18 septembrie începând cu ora 14:00.

Biletele pentru spectacole au fost puse în vânzare la Agentia Teatrală de pe Nicolae Bălcescu, de luni până vineri între orele 11:00 – 18:00 si sâmbăta între 11:00 – 15:00, iar online pe bilete.sibfest.ro. Elevii, studentii si pensionarii beneficiază de o reducere de până la 50% din preţul biletelor pe baza unui document justificativ si în limita locurilor disponibile.

PROGRAMUL DE SPECTACOLE

SEPTEMBRIE 2011

miercuri, 14 septembrie, ora 19:00, la sala Teatrului Naţional „Radu Stanca” Sibiu

premieră DOMNUL PUNTILA ȘI SLUGA SA MATTI / HERR PUNTILA UND SEIN KNECHT MATTI de Bertolt Brecht

-Secţia Germană- spectacol cu traducere în limba română

regia: Anca Bradu

scenografia: Florica Mălureanu şi Ain Gavrilă

muzică: Paul Dessau

coordonator muzical: Horváth Károly

distribuția: Daniel Plier, Wolfgang Kandler, Iulia-Maria Popa, Vlad Robaş, Franz Kattesch, Natalie Sigg, Enikö Blénessy, Emöke Boldizsár, Johanna Adam, Urban Vasile, Irina Deak, Eva Ungvari, Anca Cipariu, Ali Deac, Cătălin Neghină şi Renate Müller-Nica

muzicieni: Mihaela Scheau, Daniel Tiron, Andrei Crăciun, Daniela-Julieata Fediuc, Silviu Chiorlise

durata aproximativă: 2h04min

preț bilete: 10 lei; 5 lei redus

joi, 15 septembrie, ora 19:00, la sala Teatrului Naţional „Radu Stanca” Sibiu

DOMNUL PUNTILA ȘI SLUGA SA MATTI / HERR PUNTILA UND SEIN KNECHT MATTI de Bertolt Brecht

-Secţia Germană- spectacol cu traducere în limba română
regia: Anca Bradu
scenografia: Florica Mălureanu şi Ain Gavrilă
muzică: Paul Dessau
coordonator muzical: Horváth Károly
distribuția: Daniel Plier, Wolfgang Kandler, Iulia-Maria Popa, Vlad Robaş, Franz Kattesch, Natalie Sigg, Enikö Blénessy, Emöke Boldizsár, Johanna Adam, Urban Vasile, Irina Deak, Eva Ungvari, Anca Cipariu, Ali Deac, Cătălin Neghină şi Renate Müller-Nica
muzicieni: Mihaela Scheau, Daniel Tiron, Andrei Crăciun, Daniela-Julieata Fediuc, Silviu Chiorlise
durata aproximativă: 2h04min
preț bilete: 10 lei; 5 lei redus

vineri, 16 septembrie, ora 17:00, Muzeul în aer liber – Răşinari şi retur (spectacol itinerant în tramvai)
plecarea se face la ora 16:30, din fața teatrului, cu autobuzul pus la dispoziție gratuit de Tursib

ISPITA CIORAN, o autobiografie poetică după viața și opera lui Emil Cioran
regia și scenariul: Gavriil Pinte
scenografia: Roxana Ionescu
distribuția: Veronica Arizancu, Mihai Coman, Iulia Maria Popa, Raluca Iani, Laura Ilea, Mariana Mihu, Adrian Neacsu, Cristina Ragos, Eduard Patrascu, Viorel Rata, Ciprian Scurtea, Cristian Stanca, Arina Trif, Marius Turdeanu
durata aproximativă: 1h30min
preţ bilete: 30 lei, redus 20 lei

sâmbătă, 17 septembrie, ora 14:00, Tramvai Sibiu – Răşinari şi retur (spectacol itinerant)
UN TRAMVAI NUMIT POPESCU

scenariu pentru un spectacol de teatru comunitar de Gavriil Pinte, după opera antumă şi postumă a lui Cristian Popescu

regia: Gavriil Pinte

decorul şi costumele: Roxana Ionescu

distribuţia: Florin Coşuleţ, Veronica Popescu, Lerida Bucholtzer, Dana Taloş, Cătălin Neghină, Bogdan Sărătean, Ema Veţean, Codruţa Vasiu, Vlad Robaş

durata aproximativă : 1h30min

preţ bilete: 30 lei, redus 20 lei

sâmbătă, 17 septembrie, ora 19:00, la Hala Balanţa

FAUST după J. W. Goethe

- spectacol nerecomandat tinerilor sub 16 ani -

regia: Silviu Purcărete

traducerea: Şt. A. Doinaş

decorul şi light design: Helmut Stürmer

costumele: Lia Manţoc

muzica originală: Vasile Şirli

orchestraţia: Doru Apreotesei

video: Andu Dumitrescu

ssistent scenografie: Daniel Răduţă

distribuţia: Ilie Gheorghe (Faust), Ofelia Popii (Mefisto)

cu: Johanna Adam, Geraldina Basarab, Enikö Blenéssy, Emöke Boldizsár, Diana Fufezan, Laura Ilea, Dana Maria Lăzărescu, Rodica Mărgărit, Gabriela Neagu, Renate Muller Nica, Veronica Popescu, Mariana Mihu, Cristina Ragos, Cristina Stoleriu, Dana Taloş, Codruţa Vasiu, Ema Veţean, Mihai Coman, Florin Coşuleţ, Alexandru Deac, Dan Glasu, Tomohiko Kogi, Adrian Matioc, Serenela Mureșan, Adrian Neacşu, Cătălin Neghină, Eduard Pătraşcu, Cătălin Pătru, Viorel Raţă, Vlad Robaş, Bogdan Sărătean, Ciprian Scurtea, Cristian Stanca, Marius Turdeanu, Pali Vecsei, Liviu Vlad.

studenţii şi absolvenţii Universităţii „Lucian Blaga” Sibiu, Secţia Actorie: Dana Anghel, Veronica Arizancu, Ariana Thea Blazsani, Teodora Domnariu, Lorelei Gazawi, Iulia Mihaela Grigore, Laura Luca, Alexandru Malaicu, Diana Sofia Murăruş, Florentina Neagu, Iulia Popa, Alexandra Petrasciuc, Anca Pitaru, Iulia Popa, Mihaela Săndulescu, Doriana Tăut, Arina Trif, Mihai Alexandru, Alexandru Verzescu, Laurenţiu Vlad, Iulia Maria Popa, Oana Bârză, Anca Nicolae, Andreea Tăuşan, Diana Cătănescu, Ioan Paraschiv, Alexandra Ceaca, Michael Paicu.

Margareta: Tania Anastasof, Astrid Bogdan, Medeea Dobrotă, Iunis Minculete, Ana Maria Telebuş, Petra Telebuş, Diana Toader

Imperium Band: Dorin Pitariu (chitară), Călin Filip (bass), Lucian Fabro (percuţie), Ciprian Oancea (claviaturi)

durata aproximativă : 2h10min

preţ bilete: 30 lei; redus 20 lei

duminică, 18 septembrie, ora 14:00, Tramvai Sibiu – Răşinari şi retur (spectacol itinerant)
UN TRAMVAI NUMIT POPESCU

scenariu pentru un spectacol de teatru comunitar de Gavriil Pinte, după opera antumă şi postumă a lui Cristian Popescu

regia: Gavriil Pinte

decorul şi costumele: Roxana Ionescu

distribuţia: Florin Coşuleţ, Veronica Popescu, Lerida Bucholtzer, Dana Taloş, Cătălin Neghină, Bogdan Sărătean, Ema Veţean, Codruţa Vasiu, Vlad Robaş

durata aproximativă : 1h30min

preţ bilete: 30 lei, redus 20 lei

duminică, 18 septembrie, ora 19:00, la Hala Balanţa
FAUST după J. W. Goethe

- spectacol nerecomandat tinerilor sub 16 ani -

regia: Silviu Purcărete

traducerea: Şt. A. Doinaş

decorul şi light design: Helmut Stürmer

costumele: Lia Manţoc

muzica originală: Vasile Şirli

orchestraţia: Doru Apreotesei

video: Andu Dumitrescu

ssistent scenografie: Daniel Răduţă

distribuţia: Ilie Gheorghe (Faust), Ofelia Popii (Mefisto)

Margareta: Tania Anastasof, Astrid Bogdan, Medeea Dobrotă, Iunis Minculete, Ana Maria Telebuş, Petra Telebuş, Diana Toader

Imperium Band: Dorin Pitariu (chitară), Călin Filip (bass), Lucian Fabro (percuţie), Ciprian Oancea (claviaturi)

durata aproximativă : 2h10min

preţ bilete: 30 lei; redus 20 lei

joi, 22 septembrie, ora 17:00, Muzeul în aer liber – Răşinari şi retur (spectacol itinerant în tramvai), plecarea se face la ora 16:30, din fața teatrului, cu autobuzul pus la dispoziție gratuit de Tursib

ISPITA CIORAN, o autobiografie poetică după viața și opera lui Emil Cioran

regia și scenariul: Gavriil Pinte

scenografia: Roxana Ionescu

distribuția: Veronica Arizancu, Mihai Coman, Simina Contras, Raluca Iani, Laura Ilea, Mariana Mihu, Adrian Neacsu, Cristina Ragos, Eduard Patrascu, Viorel Rata, Ciprian Scurtea, Cristian Stanca, Arina Trif, Marius Turdeanu

durata aproximativă: 1h30min

preţ bilete: 30 lei, redus 20 lei

duminică, 25 septembrie, ora 19:00, la Hala SIMEROM
(plecarea se face din faţa teatrului la ora 18:30 cu autobuzele puse la dispoziţie gratuit de Tursib)

LULU de Frank Wedekind

- spectacol nerecomandat tinerilor sub 16 ani -

regia: Silviu Purcărete

traducerea: Victor Scoradeţ

adaptarea: Silviu Purcărete

decor şi light design: Helmut Sturmer

costumele: Lia Manţoc

muzica originală: Vasile Şirli

distribuţia: Ofelia Popii, Mariana Mihu, Diana Fufezan, Ema Veţean, Codruţa Vasiu, Cristina Stoleriu, Cristina Ragos, Raluca Iani, Constantin Chiriac, Dan Glasu, Cristian Stanca, Adrian Matioc, Pali Vecsei, Mihai Coman, Cătălin Pătru, Gelu Potzolli, Eduard Pătraşcu.

Muzicienele: Loredana Stranici – violoncel, Laura Călina – vioara, Cora Miron – pian

durata aproximativă : 2h40min cu o pauză de 15 minute

preţ bilete: 20 lei; redus 10 lei

joi, 29 septembrie, ora 19:00, la sala Teatrului Naţional „Radu Stanca” Sibiu
avanpremieră INSULA de Gellu Naum

regia: Vlad Massaci

scenografia & light design: Dragoș Buhagiar

muzica: Vasile Șirli

distribuția: Adrian Matioc, Ioan Paraschiv, Liviu Vlad, Raluca Iani, Pali Vecsei, Cristina Ragos, Marius Turdeanu, Adrian Neacşu, Eduard Pătraşcu, Cătălin Pătru, Cristian Stanca, Viorel Raţă, Ema Veţean

durata aproximativă: 1h30min

preț bilete: 15 lei; 10 lei redus

vineri, 30 septembrie, ora 19:00, la sala Teatrului Naţional „Radu Stanca” Sibiu

premieră INSULA de Gellu Naum

regia: Vlad Massaci

scenografia & light design: Dragoș Buhagiar

muzica: Vasile Șirli

durata aproximativă: 1h30min

preț bilete: 15 lei; 10 lei redus

Red Bull Romaniacs 2011 – 14 – 21 Iulie

admin — Fri, 15 Jul 2011 06:29:26 +0000

Reb Bull Romaniacs is one of the toughest extreme motorcycle events on planet earth.

http://www.redbullromaniacs.com

Traficul auto pe bulevardul Corneliu Coposu va fi inscris din aceasta seara, joi, 14 iulie, de la ora 20.00, pe portiunea cuprinsa intre strazile Independentei si Berariei, pana in 20 iulie pentru desfasurarea Red Bull Romaniacs.

Pe langa accesul auto restrictionat, de astazi, joi, 14 iulie, se vor inchide si o serie de parcari din centrul Sibiului. Este vorba despre aleea pavata din fata Casei de Cultura unde parcarea va fi inchisa pana in 21 iulie.

Inca de miercuri seara, o parte din parcarea de la Cazarma 90, precum si parcarea Teatrului sunt inchise.

De maine, vineri, 15 iulie, se va inchide parcarea din spatele Salii Thalia, de la ora 22.00.

Restrictiile vor fi luate pana in 20, 21 iulie

Clasament Turului Ciclist al Sibiului – 6 – 10 Iulie 2011

admin — Wed, 29 Jun 2011 18:31:46 +0000

In perioda 6-10 Iulie 2011 are loc prima editie a Turului Ciclist al Sibiului, cu 5 etape insumand 480 de kilometri.

Clasament General

	BIB	UCI CODE	NAME	TEAM	NAT	TIME	GAP
1	29	BUL19790831	KOEV Vladimir	KTS	BUL	11h32′48”
2	23	ITA19880828	MARCHETTI Alessio	CRC	ITA	11h33′40”	52”
3	45	UKR19800913	SHEYDYK Oleksander	ISD	UKR	1h34′15”	01′27”
4	11	GER19880223	WEBER Sascha	CCD	GER	11h34′39”	01′51”
5	24	ITA19870421	PICHETTA Ricardo	CRC	ITA	11h35′01”	02′13”
6	46	UKR19890127	TOPCHANYUK Artem	ISD	UKR	11h35′12”	02′24”
7	7	LUX19771105	POOS Christian	CCD	LUX	11h36′22”	03′34”
8	77	HUN19911014	SIMON Péter	OHT	HUN	11h37′06”	04′18”
9	74	HUN19810325	CADOR Rida	OHT	HUN	11h37′49”	05′01”
10	59	GER19851030	SPRINGER Christoph	SPT	GER	11h38′53”	03′19”

Clasament Echipe

No.	TEAM	TIME	GAP
1	TEAM DIFFERDANGE	34h27′11”
2	ISD – LAMPRE	34h27′19”	08”
3	ORA HOTELS CARRERA	4h33′26”	06′15”’
4	CENTRO REVISIONI CERONE	34h34′15”	07′04”
5	KOLSS CYCLING TEAM	34h42′22”	15′10′
6	LOTTO BODYSOL PCW	34h44′29”	17′17”
7	KONYA TORKU SEKERSPOR – VIVELO	34h46′01”	18′50”
8	ARBO WELS GOURMETFEIN	34h49′06”	21′54”
9	SP TABLE WARE	34h53′19”	26′07”
10	TEAM ROADSIGN – RSC COMMETS LUDWIGSBURG	34h56′46”	29′35”

Aceste etape au urmatoarele caracteristici:

- o etapa de contratimp pe echipe

- o etapa dedicata sprinterilor

- doua etape de munte cu sosiri in catarare, una la peste 2000 de metri

- un contratimp individual de 4 km in Centrul Istoric al Sibiului

- 9 varfuri de categorie A,B,C si Speciala

- 8 sprinturi intermediare

Turul Ciclist al Sibiului 2011 va aduce o premieră în organizarea curselor în România prin cronometrarea computerizată realizată cu cipuri şi transpondere instalate pe biciclete, al căror semnal este citit la linia de sosire de cablul de detecţie Chronélec-Tag Heuer şi transmis apoi unui sistem computerizat care realizează şi clasamentele. Cronometrarea, foto finishul, înregistrarea timpilor şi clasamentele computerizate vor fi asigurate de firma franceză Votre Course. Cartierul general al Turului Ciclist al Sibiului 2011 va fi la Hotel Golden Tulip Ana Tower (Sibiu, str Şcoala de Înot nr. 2), iar Centrul de Presă al Turului va fi la Sala Expo/CIT din Primăria Municipiului Sibiu (Str. Samuel von Brukenthal, nr. 2, Intrarea C).

Turul Ciclist al Sibiului 2011 va fi precedat de manifestări adresate publicului larg, care este invitat să participe în număr mare la evenimentul ciclist: în 2 iulie Cursa Sponsorilor şi a Presei, în 3 iulie Cursa Publicului, iar în 5 iulie, ora 20.15 În Piaţa Mare ceremonia oficială de prezentare a echipelor participante.

Informatii suplimentare si inscrieri voluntari pe site-ul oficial http://www.ciclism.sibiu.ro

CARMINA BURANA – 1 Iulie 2011

admin — Wed, 29 Jun 2011 18:21:31 +0000

CARMINA BURANA – CBU SPECTACULAR SHOW
Piata Mare – Sibiu
Sibiu
Romania

FILARMONICA DE STAT SIBIU

CORUL FILARMONICII TRANSILVANIA

Dirijor – THEO WOLTERS (Olanda)

Solisti: Cristian Ardelean – bariton

Valentin Racoveanu – tenor

Nicoleta Colceiar – soprana

VINERI, 1 IULIE 2011, ORA 21:00, PIATA MARE SIBIU

Cele 24 poeme aranjate orchestral de Carl Orff si reunite sub numele Carmina Burana – una din cele mai populare compoziţii muzicale scrise vreodata – va fi puse in scena in unul dintre cele mai mari concerte simfonice in aer liber din Romania ce va reuni peste 150 artisti pe scena special configurata pentru acest eveniment deosebit.

Spectacolul este acompaniat de lumini, lasere si efecte speciale. Acestea vor marca punctele culminante si vor completa atmosfera speciala creata de aceasta opera muzicala.

Mentionam ca numarul locurilor pe scaune sunt in numar de 1500, iar ocuparea acestora se face in ordinea intrarii.

Eveniment organizat de Filarmonica de Stat Sibiu, CBU Collective cu sprijinul Primariei Sibiu, Consiliului Local Sibiu, Consiliului Judetean Sibiu si Casa de Cultura a Municipiului Sibiu.

Raliul Sibiului 7 – 9 Iulie 2011

admin — Wed, 29 Jun 2011 18:01:55 +0000

Etapa a cincea a Campionatului National, Raliul Sibiului, va debuta joi, 7 iulie, cu startul festiv din Piata Mare a Sibiului.

Peste 40 de piloti s-au inscris in raliul Sibiului – cu cel mai lung traseu din Campionatul National.
Click pentru Lista concurenti.

“Dupa etapele pe asfalt din competitia interna, Raliul Sibiului deschide seria curselor pe macadam din Romania. Pe lista de start pentru editia din acest an, programata in perioada 7 – 9 iulie, sunt 45 de piloti, dintre care unul concureaza in Campionatul National de Rally Sprint” anunta organizatorii.

„Imi plac raliurile pe macadam. Am gasit la Sibiu o combinatie interesanta de probe speciale. Unele sunt mai rapide, altele sunt mai inguste si foarte tehnice. Exista si doua tipuri de suprafata: una mai moale si una mai casanta, ceea ce este tipic pentru un raliu de macadam. Mi-au placut foarte mult probele speciale, mai ales ca exista si o super speciala in adevaratul sens al cuvantului. Sper ca pilotii din Citroën Racing Trophy sa obtina rezultate la fel de bune ca pana acum”, a spus Jean Francois Lienere care, impreuna cu echipa Citroën Racing, va fi prezent si la Raliul Sibiului

Raliul Sibiului 2011 are 119,6 kilometri de probe speciale. Organizatorii evenimentului au luat decizia de a împărţi traseul în 11 probe speciale. Noutatea este că raliul este unul mixt, cu probe atât pe macadam, cât şi pe asfalt.

O altă noutate este includerea a încă unei probe speciale de noapte, vineri seara, Păltiniş în urcare, cu primul start la ora 22.00.

Program festival international teatru 2011

admin — Tue, 31 May 2011 12:24:10 +0000

Program Festival 2011
Pentru varianta actualizată a programului accesaţi www.sibfest.ro

————————————————————————————————————————————————
TEATRUL NAŢIONAL „Radu Stanca” (curtea interioară) 27 mai – 5 iunie
Ora 23:00 – 03:00 Clubul Festivalului
————————————————————————————————————————————————
TEATRUL GONG – Foaier 27 mai – 5 iunie
Ora 10:00 – 20:00 Proiect instalaţie pictură obiect: Expoziţia TREI GENERAŢII / Exhibition THREE GENERATIONS – Nicolae Kömives, Andor Kömives, Loránd Kömives (ROU). Curator expoziţie: Andor Kömives
————————————————————————————————————————————————
IMPERIUM CLUB 28 mai – 4 iunie
Ora 12:00 – 13:00 Atelier: SEMINAR DE DEZBATERI / TALKBACK SEMINAR (1h) – Leeds Metropolitan
University (GBR) / ULBS / FITS
————————————————————————————————————————————————
PRIMĂRIE – Centrul de informare turistică / Curtea interioară 28 mai – 5 iunie
Ora 09:00 -20:00 Expoziţie de fotografie: FITS – Fotografi: Scott Eastman, Dragoş Spiţeru
————————————————————————————————————————————————
CENTRUL CULTURAL HABITUS (Biserica Romano-Catolică – intrarea din Piaţa Mică)
Ora 10:00 Conferinţe de presă FITS – moderator Octavian Saiu 28 mai – 5 iunie
Ora 11:00 Lansări de carte 28 mai – 5 iunie
Ora 14:00 Conferinţe speciale 29 mai – 4 iunie
Ora 15:00 Conferinţe speciale 1 iunie – 4 iunie
Ora 10:00 -18:00 Expoziţie de fotografie: FITS – fotograf: Mihaela Marin 30 mai – 5 iunie
————————————————————————————————————————————————
CASA DE CULTURĂ A STUDENŢILOR – Sala Albastră 29 mai – 1 iunie
Ora 11:00 – 13:00
29 mai – Atelier: FIGHT IT OUT / LUPTĂ SPRE LUMINĂ (2h) – Ruth Cooper-Brown (GBR)
30 mai – Atelier: UNARMED FIGHTS / LUPTE LIBERE (2h) – Ruth Cooper-Brown (GBR)
31 mai – Atelier: MOVEMENT FOR ACTION / ACŢIUNE ÎN MIŞCARE (2h) – Ruth Cooper-Brown (GBR)
1 iunie – Atelier: FIGHT IT OUT / LUPTĂ SPRE LUMINĂ (2h) – Ruth Cooper-Brown (GBR)
2 iunie – 4 iunie
Ora 10:30 – 13:30 Atelier: THE USE OF JAPANESE TRADITIONAL THEATRE AESTHETICS AND TECHNIQUES IN CONTEMPORARY ACTING / UTILIZAREA ESTETICII ŞI TEHNICILOR TEATRULUI TRADIŢIONAL JAPONEZ ÎN JOCUL CONTEMPORAN (3h) – Zvika Serper (ISR / JPN)
————————————————————————————————————————————————
LIBRĂRIA HUMANITAS 29 mai – 4 iunie
Ora 12:00 Spectacole lectură
————————————————————————————————————————————————
CASA DE CULTURĂ A SINDICATELOR – Foaier – 5 iunie
Ora10:00 – 21:00 Expoziţie: THEATRE-PORTRAITS / TEATRU- PORTRETE – Mihai Tymoshenko (ROU)
————————————————————————————————————————————————
CERCUL MILITAR 30 mai – 5 iunie
Ora 09.00 – 19.00 Expoziţie de fotografie: APOCALYPSIS CUM FIGURIS – Fotograf: Buscarino – The
Grotowski Institute (POL)
Proiecţie film: IL TEATRO LABORATORIUM de Marianne Arhne
————————————————————————————————————————————————
CENTRUL ŞCOLAR PENTRU EDUCAŢIE INCLUZIVĂ NR. 2 31 mai – 2 iunie
Ora 10:30 Atelier: JOC ŞI SPECTACOL / PLAY AND PERFORMANCE (2h) – prezentat de studenţii
Universităţii York St. John: Kiran Tanna, Henry Naughton şi Richard Wade (sub conducerea lui
Claire Hind) (GBR)
————————————————————————————————————————————————
CASA ARTELOR – COMPLEXUL NAŢIONAL MUZEAL ASTRA (Piaţa Mică nr. 21)
1 iunie – 5 iunie
Ora 11:00 – 17:00 Atelier: COSTUMUL TRADITIONAL ASIATIC SI INFLUENTA LUI IN TEATRU / THE TRADITIONAL ASIAN COSTUME AND ITS INFLUENCE IN THEATRE DESIGN (6h) – Nic Ularu (USA)
————————————————————————————————————————————————
CASA DE CULTURĂ A STUDENŢILOR – Sala Galbenă 2 iunie – 4 iunie
Ora 10:00 – 12:00 Atelier: ETHNO URBAN POETICS / POEZIA FOLCLORULUI URBAN (2h) – Rajko Pavlic (HRV)
————————————————————————————————————————————————
CASA DE CULTURĂ A SINDICATELOR – 4 iunie
Ora 15:00 – 21:00 Bursa de spectacole – Ediţia a XIV-a
————————————————————————————————————————————————
PIAŢA MICĂ 2 iunie – 5 iunie
Ora 10:00 – 19:00 SIBIU BOOKFEST 2011 (SBF) – Târgul Internaţional de Carte, Publishing şi New Media (ROU)
———————————————————————————————————————————————-
_____________________________________________________________________ VINERI, 27 mai
TRAMVAI SIBIU – RĂŞINARI – SIBIU
Ora 12:00 Spectacol de teatru: ISPITA CIORAN () – Regia: Gavriil Pinte – Teatrul Naţional „Radu Stanca” (ROU)
———————————————————————————————————————————————-
Pietonala NICOLAE BĂLCESCU (spectacole itinerante)
Ora 16:00 MISSION EARTH / EXPEDIŢIE PE TERRA (30′) – Camouflage Roadshow (DEU)
Ora 17:30 HEADLESS MADNESS / CĂLĂREŢII FĂRĂ CAP (30′) – Camouflage Roadshow (DEU)
Ora 18:00 CARIBBEAN DANCES AND MUSIC / MUZICĂ ŞI DANSURI DIN CARAIBE (45′) – Etnik97 (MTQ / FRA)
————————————————————————————————————————————————
TEATRUL GONG – Foaier
Ora 16:00 Proiect instalaţie pictură obiect: Expoziţia TREI GENERAŢII / Exhibition THREE GENERATIONS – Nicolae Kömives, Andor Kömives, Loránd Kömives (ROU). Curator expoziţie: Andor Kömives
————————————————————————————————————————————————
CASA DE CULTURĂ A SINDICATELOR
Ora 17:00 Spectacol de teatru: THE IDIOT / IDIOTUL (5h) Regia: Eimuntas Nekrosius – Meno Fortas Nekrosius Theatre Company (LTU)
————————————————————————————————————————————————
TEATRUL GONG
Ora 17:00 Spectacol de teatru: LEONCE AND LENA / LEONCE ŞI LENA (2h) – Regia: Balázs Zoltán – Maladype Színház (HUN)
————————————————————————————————————————————————
SALA STUDIO TNRS (Casa de Cultură a Sindicatelor – intrarea C)
Ora 18:00 One man show: PECORA NERA / OAIA NEAGRĂ (1h30′) – un spectacol de Ascanio Celestini – Compania Ascanio Celestini – Fabbrica Srl (ITA)
————————————————————————————————————————————————
PIAŢA MARE
Ora 19:00 Spectacole de stradă: SBANDIERATORI DI AREZZO / STEGARII DIN AREZZO (30′) – Gruppo Sbandieratori di Arezzo (ITA)
————————————————————————————————————————————————
PIAŢA MICĂ
Ora 20:00 Spectacol de stradă: THE STATION / GARA (50′) – Bash Street Theatre (GBR)
————————————————————————————————————————————————
CETATEA CISNĂDIOARA
Ora 21:30 Spectacol de teatru: UN CERTAIN SONGE, UNE NUIT D’ÉTÉ / VISUL UNEI NOPŢI DE VARĂ (1h40′) – Regia: Richard Demarcy – Le Naïf Théâtre (FRA)
————————————————————————————————————————————————
PIAŢA MARE – Scenă
Ora 21:30 Concert: HOLOGRAF (50′) prezentat de ARTMANIA (ROU)
————————————————————————————————————————————————
HALA SIMEROM
Ora 22:00 Spectacol de teatru: DON JUAN VINE DIN RĂZBOI / DON JUAN COMES BACK FROM THE WAR (2h) – Regia: Anca Bradu – Teatrul Naţional “Radu Stanca” (ROU)
————————————————————————————————————————————————
PIAŢA MARE
Ora 22:50 Spectacol de stradă: TRANSITion / TRANZITie (50′) – Aktionstheater Pan.Optikum (DEU)
————————————————————————————————————————————————
CAZARMA 90
Ora 23:50 Spectacol de artificii
————————————————————————————————————————————————

__________________________________________________________________ SÂMBĂTĂ, 28 mai

CENTRUL CULTURAL HABITUS (Biserica Romano-Catolică – intrarea din Piaţa Mică)
Ora 10:00 Conferinţe de presă FITS – moderator Octavian Saiu
Ora 11:00 Lansare de carte: ANTOLOGIA DE TEXTE „COMUNITĂŢI”, editura Universitaţii “Lucian Blaga” din Sibiu (ROU)
Ora 11:30 Lansare: SCENA.RO (ROU)
———————————————————————————————————————————————-

IMPERIUM CLUB
Ora 12:00 Atelier: SEMINAR DE DEZBATERI / TALKBACK SEMINAR (1h) – Leeds Metropolitan
University (GBR) / ULBS / FITS
———————————————————————————————————————————————-
MUZEUL DE ISTORIE NATURALĂ BRUKENTHAL
Ora 12:00 Vernisaj expoziţie scenografie: Baronul Löwendal (ROU)
———————————————————————————————————————————————-
AMBIENT
Ora 12:00 Spectacol itinerant: ORANGE STEWARDESS / ÎNSOŢITOAREA DE ZBOR (30′) – Tukkersconnexion (NLD)
———————————————————————————————————————————————-
LIBRĂRIA HUMANITAS
Ora 12:00 Spectacol lectură: THE SIGN OF THE WHALE / SEMNUL BALENEI de Jimmy McAleavey (IRL), traducerea Ştefan Peca
———————————————————————————————————————————————-
PRIMĂRIE – Centrul de informare turistică / Curtea interioară
Ora 13:00 Vernisaj expoziţie de fotografie FITS – fotografi: Scott Eastman, Dragoş Spiţeru
———————————————————————————————————————————————-
BISERICA PAROHIALĂ ROMANO-CATOLICĂ SFÂNTA TREIME
Concert de muzică: Shaun Davey (IRL & ROU)
———————————————————————————————————————————————-
CLUB PLAY OFF (parcare Sala Transilvania)
Ora 12:30 Spectacol itinerant: MISSION EARTH / EXPEDIŢIE PE TERRA (30′) – Camouflage Roadshow (DEU)
———————————————————————————————————————————————-
Pietonala NICOLAE BĂLCESCU (spectacole itinerante)
Ora 13:00 HIGH FALUTIN’ / BAL MASCAT (30′) – Creature Feature (GBR)
Ora 16:00 CARIBBEAN DANCES AND MUSIC / MUZICĂ ŞI DANSURI DIN CARAIBE (45′) – Etnik97 (MTQ / FRA)
Ora 17:00 ORANGE STEWARDESS / ÎNSOŢITOAREA DE ZBOR (30′) – Tukkersconnexion (NLD)
Ora 17:30 HIGH FALUTIN’ / BAL MASCAT (30′) – Creature Feature (GBR)
Ora 19:00 CARIBBEAN DANCES AND MUSIC / MUZICĂ ŞI DANSURI DIN CARAIBE (45′) – Etnik97 (MTQ / FRA)
———————————————————————————————————————————————-
TRAMVAI SIBIU – RĂŞINARI – SIBIU
Ora 14:00 Spectacol de teatru: UN TRAMVAI NUMIT POPESCU / A STREETCAR NAMED POPESCU (1h20′) – Regia: Gavriil Pinte – Teatrul Naţional „Radu Stanca” (ROU)
———————————————————————————————————————————————-
PIAŢA MARE
Ora 15:00 Spectacol de stradă: AREZZO FLAG WAVERS / STEGARII DIN AREZZO (30′) – Gruppo Sbandieratori di Arezzo (ITA)
———————————————————————————————————————————————-
CENTRUL DE CERCETĂRI AVANSATE ÎN ARTELE SPECTACOLULUI (CAVAS)
Ora 16:00 Spectacol de păpuşi: BLUE MOON / LUNA ALBASTRĂ (40′) – De: Lot Vekemans – Regia: Lu Pulici – Trukitrek (ESP)
———————————————————————————————————————————————-
CASA DE CULTURĂ A SINDICATELOR (Sala Studio – intrarea A)
Ora 16:00 Spectacol de teatru: JURNALUL UNUI NEBUN / TAGEBUCH EINES WAHNSINNIGEN (1h) – Regia: Daniel Plier – Teatrul Naţional „Radu Stanca” (ROU)
———————————————————————————————————————————————-
TEATRUL GONG
Ora 17:00 One woman show: SCHWESTER VON / SORĂ-SA (1h15′) – Regia: Allan Zipson – National Theatre Gent (BEL)
———————————————————————————————————————————————-
SINAGOGĂ
Ora 18:00 Spectacol de muzică: JOURNEY OF MARCO POLO / CĂLĂTORIILE LUI MARCO POLO (1h05′) – Ensemble Renaissance (SRB)
———————————————————————————————————————————————-
SALA STUDIO TNRS (Casa de Cultură a Sindicatelor – intrarea C)
Ora 18:00 One man show: SCEMO GI GUERRA / RĂZBOIUL UNUI NEBUN (1h30′) – un spectacol de Ascanio Celestini – Compania Ascanio Celestini – Fabbrica Srl (ITA)
———————————————————————————————————————————————-
TEATRUL NAŢIONAL „Radu Stanca”
Ora 19:00 Spectacol de teatru-dans: MISTY MANSION / PIERDUŢI ÎN CEAŢĂ (1h40′) – Regia: Tatsuya Hasegawa – Dazzle (JPN)
———————————————————————————————————————————————-
SALA THALIA
Ora 19:00 Spectacol de flamenco: MALAJE (1h10′) – Regia: Antonio Moreno şi Angeles Vázquez – Cía Albadulake (ESP)
———————————————————————————————————————————————-
HYPERMARKET (incinta magazinului)
Ora 19:00 Spectacol itinerant: HIGH FALUTIN’ / BAL MASCAT (30′) – Creature Feature (GBR)
———————————————————————————————————————————————-
PIAŢA MARE
Ora 20:00 Spectacol de stradă: CLIFFHANGER / PE MARGINEA PRĂPASTIEI (50′) – Bash Street Theatre (GBR)
———————————————————————————————————————————————-
CASA DE CULTURĂ A SINDICATELOR
Ora 21:00 Spectacol de teatru: MIRIAM W (2h) – Regia: Radu Afrim – Teatrul “Toma Caragiu” Ploieşti (ROU)
———————————————————————————————————————————————-
CETATEA CISNĂDIOARA
Ora 21:30 Spectacol de teatru: UN CERTAIN SONGE, UNE NUIT D’ÉTÉ / VISUL UNEI NOPŢI DE VARĂ (1h40′) – Regia: Richard Demarcy – Le Naïf Théâtre (FRA)
———————————————————————————————————————————————-
HALA SIMEROM
Ora 22:00 Spectacol de teatru: LULU (2h40′) – Regia: Silviu Purcărete – Teatrul Naţional “Radu Stanca” (ROU)
———————————————————————————————————————————————-
PIAŢA MARE – Scenă
Ora 22:00 Concert: DIRECŢIA 5 (50′) prezentat de ARTMANIA (ROU)
———————————————————————————————————————————————-
MEDIAŞ (spectacole itinerante)
Ora 19:00 HEADLESS MADNESS / CĂLĂREŢII FĂRĂ CAP (30′) – Camouflage Roadshow (DEU)
Ora 20:00 THE TAMARROS (1h) – Ambaradan (ITA)

__________________________________________________________________ DUMINICĂ, 29 mai

CENTRUL CULTURAL HABITUS (Biserica Romano-Catolică – intrarea din Piaţa Mică)
Ora 10:00 Conferinţă de presă FITS – moderator Octavian Saiu
Ora 11:00 Lansare de carte: DAS RUMÄNISCHE THEATER NACH 1989. SEINE BEZIEHUNGEN ZUM DEUTSCHSPRACHIGEN RAUM de Alina Mazilu / Medana Weident / Irina Wolf, editura Frank & Timme Berlin
Ora 11:30 Lansare: REVISTA EUPHORION (ROU)
Ora 14:00 Conferinţă specială: Simona Kessler (ROU)
———————————————————————————————————————————————-
LIBRĂRIA HUMANITAS
Ora 12:00 Spectacol lectură: SOEUR DE / SISTER OF / SORĂ-SA de Lot Vekemans(NDL), traducerea Valentina Ţîrlea
———————————————————————————————————————————————-
IMPERIUM CLUB
Ora 12:00 Atelier: SEMINAR DE DEZBATERI / TALKBACK SEMINAR (1h) – Leeds Metropolitan
University (GBR) / ULBS / FITS
———————————————————————————————————————————————-
AMBIENT
Ora 12:00 Spectacol itinerant: HIGH FALUTIN’ / BAL MASCAT (30′) – Creature Feature (GBR)
———————————————————————————————————————————————-
CASA DE CULTURĂ A SINDICATELOR – Foaier
Ora 13:00 Vernisaj expoziţie: THEATRE-PORTRAITS / TEATRU- PORTRETE – Mihai Tymoshenko (ROU)
———————————————————————————————————————————————-
Pietonala NICOLAE BĂLCESCU (spectacole itinerante)
Ora 13:00 JAPANESE GEISHA GIRLS / GHEIŞELE (30′) – Circo Rum Ba Ba (GBR)
Ora 14:00 MISSION EARTH / EXPEDIŢIE PE TERRA (30′) – Camouflage Roadshow (DEU)
Ora 16:00 JAPANESE GEISHA GIRLS / GHEIŞELE (30′) – Circo Rum Ba Ba (GBR)
Ora 16:30 ORANGE STEWARDESS / ÎNSOŢITOAREA DE ZBOR (30′) – Tukkersconnexion (NLD)
Ora 17:00 LE BESTIAIRE ETINCELANT / CREATURI BESTIALE ŞI STRĂLUCITOARE (35′) – Malabar (FRA)
Ora 19:00 JAPANESE GEISHA GIRLS / GHEIŞELE (30′) – Circo Rum Ba Ba (GBR)
Ora 19:30 HIGH FALUTIN’ / BAL MASCAT (30′) – Creature Feature (GBR)
Ora 20:00 THE TAMARROS (1h) – Ambaradan (ITA)
———————————————————————————————————————————————-
TRAMVAI SIBIU – RĂŞINARI – SIBIU
Ora 14:00 Spectacol de teatru: ISPITA CIORAN () – Regia: Gavriil Pinte – Teatrul Naţional „Radu Stanca” (ROU)
———————————————————————————————————————————————-
CENTRUL DE CERCETĂRI AVANSATE ÎN ARTELE SPECTACOLULUI (CAVAS)
Ora 16:00 Spectacol de păpuşi: HOTEL CRAB (50′) – Regia: Lu Pulici – Trukitrek (ESP)
———————————————————————————————————————————————-
TEATRUL GONG
Ora 17:00 Spectacol muzical de teatru: PISICA ALBASTRĂ / THE BLUE CAT (1h15′) – Regia: Mona Marian – Teatrul Naţional „Radu Stanca” (ROU)
———————————————————————————————————————————————-
MAISON ILLE ET VILAINE
Ora17:00 Teatru de obiecte – one man show: LE SECRET / SECRETUL (1h) – Text si regie: Richard Demarcy – Le Naïf Theatre (FRA)
———————————————————————————————————————————————-
MUZEUL CIVILIZAŢIEI POPULARE TRADIŢIONALE „ASTRA”
Ora 18:00 Spectacol itinerant: HIGH FALUTIN’ / BAL MASCAT (30′) – Creature Feature (GBR)
Ora 18:30 Spectacol itinerant: HEADLESS MADNESS / CĂLĂREŢII FĂRĂ CAP (30′) – Camouflage Roadshow (DEU)
Ora 19:00 Spectacol stradă: CLIFFHANGER / PE MARGINEA PRĂPASTIEI (50′) – Bash Street Theatre (GBR)
———————————————————————————————————————————————-
SALA STUDIO TNRS (Casa de Cultură a Sindicatelor – intrarea C)
Ora 18:00 One man show: FABBRICA / FABRICA (1h30′) – un spectacol de Ascanio Celestini – Compania Ascanio Celestini – Fabbrica Srl (ITA)
———————————————————————————————————————————————-
TEATRUL NAŢIONAL „Radu Stanca”
Ora 19:00 Spectacol de teatru: HOMMAGE À CHAGALL / OMAGIU LUI CHAGALL (1h10′) – Regia: Adolf Weltschek – Groteska Puppet Mask and Actor Theater (POL)
———————————————————————————————————————————————-
HYPERMARKET (incinta magazinului)
Ora 19:00 Spectacol itinerant: ORANGE STEWARDESS / ÎNSOŢITOAREA DE ZBOR (30′) – Tukkersconnexion (NLD)
———————————————————————————————————————————————-
BISERICA EVANGHELICĂ
Ora 20:00 Concert susţinut de Corul Bach, cu participarea sopranei Melinda Samson şi a organistei Ursula Philippi (ROU) (1h10′) – Dirijor: Kurt Philippi
———————————————————————————————————————————————-
CASA DE CULTURĂ A SINDICATELOR
Ora 21:00 Spectacol de dans: LES CHAMBRES DE JACQUES / LABIRINTUL LUI JACQUES (36′) – Coregrafia: Aszure Barton; LOCKED UP LAURA / CAPTIVA LAURA (9′30”) – Coregrafia: Annabelle Lopez Ochoa; ZIP ZAP ZOOM (30′) – Coregrafia: Annabelle Lopez Ochoa; – BJM Danse – Les Ballets Jazz de Montréal (CAN)
———————————————————————————————————————————————-
CETATEA CISNĂDIOARA
Ora 21:30 Spectacol de muzică: MUSIC OF RENAISSANCE THEATRE / MUZICA TEATRULUI RENASCENTIST (1h05′) – Ensemble Renaissance (SRB)
———————————————————————————————————————————————-
HALA LIBRA – BALANŢA
Ora 22:00 Spectacol de teatru: FAUST (2h10‟) – Regia: Silviu Purcărete – Teatrul Naţional „Radu Stanca” (ROU)
———————————————————————————————————————————————-
PIAŢA MARE – Scenă
Ora 22:00 Concert: ZDOB ŞI ZDUB (50′) prezentat de ARTMANIA (MLD)
———————————————————————————————————————————————-
Pietonala NICOLAE BĂLCESCU (spectacol itinerant) – PIAŢA MARE
Ora 22:30 Spectacol de stradă: HELIOS II (1h15′) – Malabar (FRA)
———————————————————————————————————————————————-
MEDIAŞ
Ora 20:00 Spectacol itinerant: AREZZO FLAG WAVERS / STEGARII DIN AREZZO (30′) – Gruppo Sbandieratori di Arezzo (ITA)

________________________________________________________________________ LUNI, 30 mai

CENTRUL CULTURAL HABITUS (Biserica Romano-Catolică – intrarea din Piaţa Mică)
Ora 10:00 Conferinţă de presă FITS – moderator Octavian Saiu
Ora 11:00 Launching: JURNALUL ARTELOR SPECTACOLULUI (JAS)
Ora 11:30 Lansare de carte: SUBLIMUL TRĂDĂRII – Sorin Crişan, editura Ideea Europeană (ROU)
Ora 13:00 Vernisaj expoziţie de fotografie: FITS – fotograf: Mihaela Marin
Ora 14:00 Conferinţă specială: THE PERILS OF TRANSLATION / ARTA TRADUCERII ŞI PERICOLELE SALE – Mike Phillips (GBR) şi Ramona Mitrică (ROU)
Ora 15:00 Conferinţă specială:
———————————————————————————————————————————————-
LIBRĂRIA HUMANITAS
Ora 12:00 Spectacol lectură: FACTEUR HUMAIN / HUMAN FACTOR / FACTORUL UMAN de Thierry Janssen (BEL), traducerea Nicolae Prelipceanu
———————————————————————————————————————————————-
IMPERIUM CLUB
Ora 12:00 Atelier: SEMINAR DE DEZBATERI / TALKBACK SEMINAR (1h) – Leeds Metropolitan
University (GBR) / ULBS / FITS
———————————————————————————————————————————————-
CERCUL MILITAR
Ora 15:00 Vernisaj expoziţie de fotografie: APOCALYPSIS CUM FIGURIS – fotograf Buscarino – The Grotowski Institute (POL)
———————————————————————————————————————————————-
AMBIENT
Ora 15:00 Spectacol itinerant: GANGSTER AND MOLL / GANGSTER-UL ŞI MOLL (30′) – Circo Rum Ba Ba (GBR)
———————————————————————————————————————————————-
CENTRUL DE CERCETĂRI AVANSATE ÎN ARTELE SPECTACOLULUI (CAVAS)
Ora 16:00 Spectacol de teatru: WARUM DAS KIND IN DER POLENTA KOCHT / DE CE FIERBE COPILUL ÎN MĂMĂLIGĂ (1h40′) – Regia: Rainer Kühn – Ring of Fire (DEU)
———————————————————————————————————————————————-
TEATRUL GONG
Ora 17:00 Spectacol de teatru: METODA / THE METHOD (1h40′) – Regia: Theodor Cristian Popescu – Teatrul Nottara (ROU)
———————————————————————————————————————————————-
HYPERMARKET (incinta magazinului)
Ora 17:00 Spectacol itinerant: GANGSTER AND MOLL / GANGSTER-UL ŞI MOLL (30′) – Circo Rum Ba Ba (GBR)
———————————————————————————————————————————————-
SALA STUDIO TNRS (Casa de Cultură a Sindicatelor – intrarea C)
Ora 18:00 Spectacol de teatru: BALLARINI / BALERINII TIMPULUI (1h) – Regia: Emma Dante – Sud Costa Occidentale (ITA)
———————————————————————————————————————————————-
FACULTATEA DE INGINERIE „Hermann Oberth”
Ora 18:30 Spectacol itinerant: GANGSTER AND MOLL / GANGSTER-UL ŞI MOLL (10′) – Circo Rum Ba Ba (GBR)
———————————————————————————————————————————————-
TEATRUL NAŢIONAL „Radu Stanca”
Ora 19:00 Spectacol de teatru: LE CHAGRIN DES OGRES / TRISTEŢILE CĂPCĂUNILOR (1h) – Regia: Fabrice Murgia (Artara) – Théâtre National Bruxelles (BEL)
———————————————————————————————————————————————-
Pietonala NICOLAE BĂLCESCU (spectacole itinerante)
Ora 19:00 GANGSTER AND MOLL / GANGSTER-UL ŞI MOLL (30′) – Circo Rum Ba Ba (GBR)
Ora 20:00 Concert (1h) – Fanfara de la Cozmeşti (ROU)
———————————————————————————————————————————————-
CASA DE CULTURĂ A SINDICATELOR
Ora 21:00 Spectacol de teatru-dans contemporan: OYSTER / PERLA (1h) – Coregrafia: Inbal Pinto & Avshalom Pollak – Inbal Pinto & Avshalom Pollak Dance Company (ISR)
———————————————————————————————————————————————-
HALA SIMEROM
Ora 22:00 Spectacol de teatru: O NOAPTE FURTUNOASĂ / A STORMY NIGHT (1h30′) – Regia: Alexandru Dabija – Teatrul Naţional Iaşi (ROU)
———————————————————————————————————————————————-
CASA ARTELOR – COMPLEXUL NAŢIONAL MUZEAL ASTRA (Piaţa Mică nr. 21)
Ora 22:00 Spectacol de teatru: GHIDUL COPILĂRIEI RETROCEDATE / A GUIDE TO MY RECLAIMED CHILDHOOD (1h45′) – Regia: Gavriil Pinte – Teatrul Naţional „Radu Stanca” (ROU)
———————————————————————————————————————————————

VINTAGE PUB
Ora 22:00 Spectacol de teatru: TRUE WEST / ADEVĂRATUL VEST (1h40′) – Regia: Vlad Massaci – Centrul Multimedia Teatru „74 (ROU)
————————————————————————————————————————————————OLDIES PUB
Ora 22:00 One woman show: ETTIQUETTE OF GRIEF / ETICHETA DURERII (50′) – un spectacol de Ellie Harrison (GBR)

______________________________________________________________________ MARŢI, 31 mai

CENTRUL CULTURAL HABITUS (Biserica Romano-Catolică – intrarea din Piaţa Mică)
Ora 10:00 Conferinţă de presă FITS – moderator Octavian Saiu
Ora 11:00 Lansare de carte: MOARTEA UNUI DANSATOR DE TANGO – Stelian Tănase, editura Trei (ROU)
Ora 11.30 Lansare carte: OPERE I. INTEGRALA PROZEI SCURTE – Samuel Beckett, traducere Ileana Cantuniari & Veronica Niculescu, editura Polirom
Ora 14:00 Conferinţă specială: TEATRUL „NAIV“ ÎN LUMEA DE AZI – George Banu (FRA) & Richard Demarcy (FRA)
———————————————————————————————————————————————

FACULTATEA DE LITERE ŞI ARTE – Universitatea „Lucian Blaga” Sibiu
Ora 11:00 Atelier: RECONFIGURING THE CLASSICS / RECONFIGURAREA CLASICILOR (5h) – Saviana Stănescu – New York University (USA)
———————————————————————————————————————————————-
LIBRĂRIA HUMANITAS
Ora 12:00 Spectacol lectură: SCHLANGENMILCH / SERPENT’S MILK / LAPTE DE ŞARPE de Teodora Dimova (BGR), traducerea Mariana Mangiulea
———————————————————————————————————————————————-
IMPERIUM CLUB
Ora 12:00 Atelier: SEMINAR DE DEZBATERI / TALKBACK SEMINAR (1h) – Leeds Metropolitan
University (GBR) / ULBS / FITS
———————————————————————————————————————————————-
AMBIENT
Ora 15:00 Spectacol itinerant: THE WHIZZERS / VRĂJITORII (30′) – Circo Rum Ba Ba (GBR)
———————————————————————————————————————————————-
CENTRUL DE CERCETĂRI AVANSATE ÎN ARTELE SPECTACOLULUI (CAVAS)
Ora 16:00 Spectacol de teatru: ENDGAME / SFÂRŞIT DE PARTIDĂ (1h’) – Regia: Giulia Dall’Ongaro & Enrico Deotti – Teatrino Giullare (ITA)
———————————————————————————————————————————————-
FACULTATEA DE INGINERIE „Hermann Oberth”
Ora 16:00 Spectacol itinerant: THE WHIZZERS / VRĂJITORII (10′) – Circo Rum Ba Ba (GBR)
———————————————————————————————————————————————-
Pietonala NICOLAE BĂLCESCU (spectacole itinerante)
Ora 16:30 THE WHIZZERS / VRĂJITORII (30′) – Circo Rum Ba Ba (GBR)
Ora 20:00 Concert (1h) – Fanfara de la Cozmeşti (ROU)
———————————————————————————————————————————————-
TEATRUL GONG
Ora 17:00 Spectacol de teatru: WHEN I WAS DEAD / BURLACUL ÎNSURAT (1h15′) – Regia: Diego de Brea – The Slovene National Theatre Drama Ljubljana, Slovenia (SLO)
———————————————————————————————————————————————-
SALA STUDIO TNRS (CASA DE CULTURĂ A SINDICATELOR – Intrarea C)
Ora 18:00 Spectacol de teatru: DON QUIJOTE (1h15′) – Regia: Fabian Sattler – Hessisches Landestheater Marburg (DEU)
———————————————————————————————————————————————-
TEATRUL NAŢIONAL „Radu Stanca”
Ora 19:00 Spectacol de teatru: FELII / SLICES (1h20′) de Lia Bugnar, cu Ofelia Popii – Teatrul Naţional „Radu Stanca” (ROU)
———————————————————————————————————————————————-
HYPERMARKET (incinta magazinului)
Ora 19:00 Spectacol itinerant: THE WHIZZERS / VRĂJITORII (30′) – Circo Rum Ba Ba (GBR)
———————————————————————————————————————————————-
CASA DE CULTURĂ A SINDICATELOR
Ora 21:00 Spectacol de teatru-dans contemporan: RUSHES PLUS / PE REPEDE ÎNAINTE (1h) – Coregrafia: Inbal Pinto, Avshalom Pollak & Robby Barnett de la compania de dans Pilobolus recunoscută şi apreciată internaţional – Inbal Pinto & Avshalom Pollak Dance Company (ISR)
———————————————————————————————————————————————-
Pietonala NICOLAE BĂLCESCU (spectacol itinerant) – PIAŢA MARE – Scenă
Ora 21:00 Spectacol itinerant: ALOHA TAHITI SHOW (1h30′) – Polynesian Folk Group (THA / FRA)
———————————————————————————————————————————————-
CETATEA CISNĂDIOARA
Ora 21:30 Concert de muzică austriacă (1h20′): NEUE WIENER CONCERT SCHRAMMELN (AUT)
———————————————————————————————————————————————-
CASA ARTELOR – COMPLEXUL NAŢIONAL MUZEAL ASTRA (Piaţa Mică nr. 21)
Ora 22:00 Spectacol de teatru: GHIDUL COPILĂRIEI RETROCEDATE / A GUIDE TO MY RECLAIMED CHILDHOOD (1h45′) – Regia: Gavriil Pinte – Teatrul Naţional „Radu Stanca” (ROU)
———————————————————————————————————————————————
VINTAGE PUB
Ora 22:00 Spectacol de teatru: CAPETE ÎNFIERBÂNTATE. 13 – 15 IUNIE 1990 / HEATED HEADS (1h35′) – Centrul de Introspecţie Vizuală şi tangaProject (ROU)
———————————————————————————————————————————————-
OLDIES PUB
Ora 22:00 One man show: MY SISYPHEAN MERRY-GO-ROUND / CARUSELUL VIEŢII (50′) – Regia: Song Chang – Song Theatre (GBR / TWN)

__________________________________________________________________ MIERCURI, 1 iunie

CENTRUL CULTURAL HABITUS (Biserica Romano-Catolică – intrarea din Piaţa Mică)
Ora 10:00 Conferinţă de presă FITS – moderator Octavian Saiu
Ora 11:00 Lansări de carte, editura Humanitas:
1. LA FEREASTRĂ de Luc Bondy, traducere Ana Mureşanu
2. SĂRBĂTOAREA CLIPEI – dialoguri între Luc Bondy şi George Banu, traducere Ileana Cantuniari
Ora 11:30 Conferinţă specială: TEATRUL MEU PERSONAL – susţinută de Luc Bondy şi George Banu cu ocazia apariţiei volumelor SĂRBĂTOAREA CLIPEI şi LA FEREASTRĂ, Humanitas, 2011
Ora 14:00 Conferinţă specială: Sorin Alexandrescu
Ora 15:00 Conferinţă specială: MARI SCRIITORI STRĂINI ÎN COLECŢIA RAFTUL DENISEI, Editura Humanitas Fiction – prezintă Denisa Comănescu, director general al Editurii Humanitas Fiction (ROU)
———————————————————————————————————————————————-
PARCUL SUB ARINI
Ora 11:00 Spectacol interactiv pentru copii: POVESTIRI TEATRALE. FĂT-FRUMOS DIN LACRIMĂ / THEATRICAL STORIES. PRINCE CHARMING, THE TEAR-BEGOTTEN (3h) – un spectacol de Marian Râlea, realizat cu studenţii Secţiei de Actorie din cadrul Universităţii “Lucian Blaga” din Sibiu (ROU)
Ora 14:00 Spectacol de muzică: FEAST DAY BAND / ZI DE SĂRBĂTOARE (30′) – Bagas Degol (GBR)
Ora 16:00 Desene pe asfalt: PROIECT CU COPII ŞI SPECTACOL TRADIŢIONAL MADONNARI / STAGE WITH CHILDREN AND KIDS AND TRADITIONAL MADONNARI SHOW (2h) – Regia: Gennaro Troia – Scuola Napoletana dei Madonnari (ITA)
———————————————————————————————————————————————-
CASA DE CULTURĂ A STUDENŢILOR – Sala Galbenă
Ora 11:00 Atelier: NATURAL BOUNDARIES (4h) – Grant Neale of the Nomad Theatrical Co. (USA), TNRS (ROU) şi Marjanishvili State Drama Theatre (GEO)
———————————————————————————————————————————————-
IMPERIUM CLUB
Ora 12:00 Atelier: SEMINAR DE DEZBATERI / TALKBACK SEMINAR (1h) – Leeds Metropolitan
University (GBR) / ULBS / FITS
———————————————————————————————————————————————-
LIBRĂRIA HUMANITAS
Ora 12:00 Spectacol lectură: DIE DUNKLEN HIRSCHE / DARK DEER / CERBII NEGRI de Inga Abele (LVA), traducerea Mihai Hodrea
———————————————————————————————————————————————-
AMBIENT
Ora 15:00 Spectacol interactiv pentru copii: POVESTIRI TEATRALE. FĂT-FRUMOS DIN LACRIMĂ / THEATRICAL STORIES. PRINCE CHARMING, THE TEAR-BEGOTTEN (30′) – un spectacol de Marian Râlea realizat cu studenţii Secţiei de Actorie din cadrul Universităţii “Lucian Blaga” din Sibiu (ROU)
———————————————————————————————————————————————-
CENTRUL DE CERCETĂRI AVANSATE ÎN ARTELE SPECTACOLULUI (CAVAS)
Ora 16:00 One woman show: desdeMONA (50′) – Regia: Anatoly Frusin – Cu: Jolanta Juszkiewicz – Kropka Theatre (POL)
———————————————————————————————————————————————-
Pietonala NICOLAE BĂLCESCU
Ora 16:30 Spectacol de muzică: FEAST DAY BAND / ZI DE SĂRBĂTOARE (30′) – Bagas Degol (GBR)
Ora 17:30 One man show: ONE BOTTLE TOO FAR / UN PAHAR ÎN PLUS (30′) – Lee Hayes (NLD)
Ora 18:30 Spectacol de muzică: FEAST DAY BAND / ZI DE SĂRBĂTOARE (30′) – Bagas Degol (GBR)
Ora 20:00 One man show: ONE BOTTLE TOO FAR / UN PAHAR ÎN PLUS (30′) – Lee Hayes (NLD)
———————————————————————————————————————————————-
PIAŢA MARE (spectacol teatru stradal)
Ora 17:00 TURN UP / CU MÂNECILE SUFLECATE (30′) -Tukkersconnexion (NDL)
Ora 18:00 TURN UP / CU MÂNECILE SUFLECATE (30′) -Tukkersconnexion (NDL)
Ora 19:00 TURN UP / CU MÂNECILE SUFLECATE (30′) -Tukkersconnexion (NDL)
———————————————————————————————————————————————-
TEATRUL GONG
Ora 17:00 Spectacol de teatru: FIRST LOVE PLAYBACK / IUBIRE ARTIFICIALĂ (1h) – Regia: Emmanouil Koutsourelis – Compania Art Syndicate (GRE)
———————————————————————————————————————————————-
SALA STUDIO TNRS (CASA DE CULTURĂ A SINDICATELOR – Intrarea C)
Ora 18:00 Spectacol de teatru: HERZFLEISCH / INIMĂ ÎNSÂNGERATĂ (1h40′) – Regia: Zeno Stanek – Neue Wiener Concert Schrammeln (AUT)
———————————————————————————————————————————————-
TEATRUL NAŢIONAL „Radu Stanca”
Ora 19:00 Spectacol de teatru: OPINIA PUBLICĂ / PUBLIC OPINION (1h45′) – Regia: Theodor Cristian Popescu – Teatrul Naţional „Radu Stanca” (ROU)
———————————————————————————————————————————————-
FACULTATEA DE INGINERIE „Hermann Oberth”
Ora 21:00 Spectacol itinerant: ALOHA TAHITI SHOW (15′) – Polynesian Folk Group (THA / FRA)
———————————————————————————————————————————————-
CASA DE CULTURĂ A SINDICATELOR
Ora 21:00 Spectacol de teatru: CUI I-E FRICĂ DE VIRGINIA WOOLF? / WHO’S AFRAID OF VIRGINIA WOOLF? (2h45′) – Regia: Gelu Colceag – Teatrul de Comedie (ROU)
———————————————————————————————————————————————-
Pietonala NICOLAE BĂLCESCU (spectacol itinerant) – PIAŢA MARE – Scenă
Ora 21:30 Spectacol itinerant: ALOHA TAHITI SHOW (1h15′) – Polynesian Folk Group (THA / FRA)
———————————————————————————————————————————————-
CETATEA CISNĂDIOARA
Ora 21:30 One woman show: FOOTFALLS / ZGOMOT DE PAŞI (25′) cu Claire Hind – Regia: Andrew Head – acta (GBR)
Ora 22:10 One woman show: GHOST TRACK / FANTOMA TRECUTULUI (55‟) cu Claire Hind (GBR)
———————————————————————————————————————————————-
HALA SIMEROM
Ora 22:00 Spectacol de teatru: THERE WAS ANDRZEJ ANDRZEJ ANDRZEJ AND ANDRZEJ / A FOST ODATĂ ANDRZEJ ANDRZEJ ANDRZEJ ŞI ANDRZEJ (3h) – Regia: Monika Strzępka – Szaniawski Theatre in Wałbrzych (POL)
———————————————————————————————————————————————-
CASA ARTELOR – COMPLEXUL NAŢIONAL MUZEAL ASTRA (Piaţa Mică nr. 21)
Ora 22:00 Spectacol de teatru: GHIDUL COPILĂRIEI RETROCEDATE / A GUIDE TO MY RECLAIMED CHILDHOOD (1h45′) – Regia: Gavriil Pinte – Teatrul Naţional „Radu Stanca” (ROU)
———————————————————————————————————————————————
VINTAGE PUB
Ora 22:00 Spectacol de teatru: FACEŢI LOC / MAKE ROOM (1h20′) – Regia: David Schwartz – Teatrul Luni de la Green Hours (ROU)
———————————————————————————————————————————————-
OLDIES PUB
Ora 22:00 One woman show: BLONDIE OF ARABIA / BLONDINA DIN 1001 DE NOPŢI (1h20′) – Regia: Laura Newman – Monica Hunken (USA)
———————————————————————————————————————————————-
PIAŢA MARE – Scenă
Ora 22:15 Spectacol itinerant: ALOHA TAHITI SHOW (30′) – Polynesian Folk Group (THA / FRA)

_________________________________________________________________________ JOI, 2 iunie

CENTRUL CULTURAL HABITUS (Biserica Romano-Catolică – intrarea din Piaţa Mică)
Ora 10:00 Conferinţă de presă FITS – moderator Octavian Saiu
Ora 11:00 1. REVISTA TEATRUL AZI: EUGÈNE IONESCO (EUGEN IONESCU) PE SCENĂ, ÎN ROMÂNIA – volum conceput şi realizat de Florica Ichim; studiu introductiv de Doina Modola
2. AVANGARDA RUSĂ – DRAMATURGIE – Antologie şi traducere, prefaţă şi note de Leo Butnaru
3. SILVIU PURCĂRETE, PRIVIREA CARE ÎNFĂŢIŞEAZĂ de Oltiţa Cîntec
Ora 11:30 Lansare de carte: ANTOLOGIA TEATRULUI POLONEZ (vol. 2) – Institutul Polonez
Ora 14:00 Dezbatere: OPINIA PUBLICĂ (ROU)
Ora 15:00 Conferinţă specială: LA CE BUN SĂ FACI BINELE – Gabriel Liiceanu (ROU)
———————————————————————————————————————————————-
MAGAZINUL DUMBRAVA
Ora 17:00 Desene pe asfalt: 3D DRAWINGS IN THE STREET / DESENE 3D PE STRADĂ – Regia: Gennaro Troia – Scuola Napoletana dei Madonnari (ITA)
———————————————————————————————————————————————-
PARCUL SUB ARINI
Ora 11:00 Spectacol interactiv pentru copii: POVESTIRI TEATRALE. FĂT FRUMOS DIN LACRIMĂ / THEATRICAL STORIES. PRINCE CHARMING, THE TEAR-BEGOTTEN (3h) – un spectacol de Marian Râlea, realizat cu studenţii Secţiei de Actorie din cadrul Universităţii “Lucian Blaga” din Sibiu (ROU)
———————————————————————————————————————————————-
CASA DE CULTURĂ A SINDICATELOR
Ora 11:00 Ceremonia de deschidere a BURSEI DE SPECTACOLE – Ediţia a XIV-a
———————————————————————————————————————————————-
LIBRĂRIA HUMANITAS
Ora 12:00 Spectacol lectură: FRAU OHNE KÖRPER / WOMAN WITHOUT A BODY / FEMEIA FĂRĂ TRUP de Mate Matišić (HRV), traducerea Mariana Ştefănescu
———————————————————————————————————————————————-
IMPERIUM CLUB
Ora 12:00 Atelier: SEMINAR DE DEZBATERI / TALKBACK SEMINAR (1h) – Leeds Metropolitan
University (GBR) / ULBS / FITS
———————————————————————————————————————————————-
TRAMVAI SIBIU – RĂŞINARI – SIBIU
Ora 14:00 Spectacol de teatru: UN TRAMVAI NUMIT POPESCU / A STREETCAR NAMED POPESCU (1h20′) – Regia: Gavriil Pinte – Teatrul Naţional „Radu Stanca” (ROU)
———————————————————————————————————————————————-
AMBIENT
Ora 15:00 Spectacol de muzică: FEAST DAY BAND / ZI DE SĂRBĂTOARE (30′) – Bagas Degol (GBR)
———————————————————————————————————————————————-
CENTRUL DE CERCETĂRI AVANSATE ÎN ARTELE SPECTACOLULUI (CAVAS)
Ora 16:00 One woman show: PENTHE MURDER (50′) – Regia: Marek Brodzki & Jolanta Juszkiewicz – Cu: Jolanta Juszkiewicz – Kropka Theatre (POL)
———————————————————————————————————————————————-
FACULTATEA DE INGINERIE „Hermann Oberth”
Ora 16:30 One man show: ONE BOTTLE TOO FAR / UN PAHAR ÎN PLUS (10′) – Lee Hayes (NLD)
———————————————————————————————————————————————-
TEATRUL GONG
Ora 17:00 One man play: POLANSKI POLANSKI (1h1′) – Regia: Tamilla Woodard – Nomad Theatrical Company (USA)
———————————————————————————————————————————————-
Pietonala NICOLAE BĂLCESCU
Ora 17:00 One man show: ONE BOTTLE TOO FAR / UN PAHAR ÎN PLUS (30′) – Lee Hayes (NLD)
Ora 17:30 Spectacol de muzică: FEAST DAY BAND / ZI DE SĂRBĂTOARE (30′) – Bagas Degol (GBR)
Ora 18:00 Spectacol de stradă: SOPHIA, A TRUE LOVE STORY / SOFIA, DRAGOSTE
ADEVĂRATĂ (35′) – Teatrapo (CHL / ITA)
Ora 19:00 One man show: ONE BOTTLE TOO FAR / UN PAHAR ÎN PLUS (30′) – Lee Hayes (NLD)
Ora 19:30 Spectacol de stradă: SOPHIA, A TRUE LOVE STORY / SOFIA, DRAGOSTE
ADEVĂRATĂ (35′) – Teatrapo (CHL / ITA)
Ora 20:15 Spectacol de muzică (1h30′) – Oumtcha (FRA / AUS)
———————————————————————————————————————————————-
SALA STUDIO TNRS (CASA DE CULTURĂ A SINDICATELOR – Intrarea C)
Ora 18:00 Spectacol de dans contemporan: InTimE / ÎnTimP (50′) – Coregrafia: Pál Frenak – Compania Pál Frenak (HUN)
———————————————————————————————————————————————-
TEATRUL NAŢIONAL „Radu Stanca”
Ora 19:00 Spectacol de teatru: KEISEI HANGONKO / IUBITA IEŞITĂ DIN FUMUL BEŢIGAŞELOR PARFUMATE (1h30′) – Regia: Masahiro Yasuda – Yamanote Jijosha (JPN)
———————————————————————————————————————————————-
HYPERMARKET (incinta magazinului)
Ora 19:00 Spectacol de muzică: FEAST DAY BAND / SĂRBĂTOARE DE ZI (30′) – Bagas Degol (GBR)
———————————————————————————————————————————————-
VINTAGE PUB (spectacole de teatru)
Ora 20:00 BREAKING UP (1h) – Regia: Alexandra Ioniţă şi Cătălin Babliuc – Teatrul Luni de la Green Hours (ROU)
Ora 22:00 G.O.D. (55′) – un spectacol de Marcel Top – Teatrul Luni de la Green Hours (ROU)
———————————————————————————————————————————————-
CASA DE CULTURĂ A SINDICATELOR
Ora 21:00 Spectacol kung fu: SHAOLIN POWERFUL WIND / PUTEREA SHAOLIN (1h15′) – Regia: Hongbo Jiao – Shaolin Temple Wushu Training Center Mount Song Henan Province (CHN)
———————————————————————————————————————————————————————————————————————
CETATEA CISNĂDIOARA
Ora 21:30 Concert: LAZYBONE AND DADBEAT – Mate Matisic (HRV)
———————————————————————————————————————————————-
OLDIES PUB
Ora 22:00 One woman show: BLONDIE OF ARABIA / BLONDINA DIN 1001 DE NOPŢI (1h20′) – Regia: Laura Newman – Monica Hunken (USA)

____________________________________________________________VINERI, 3 iunie

CENTRUL CULTURAL HABITUS (Biserica Romano-Catolică – intrarea din Piaţa Mică)
Ora 10:00 Conferinţă de presă FITS – moderator Octavian Saiu
Ora 11:00 Lansare de carte: ANTOLOGIA PIESELOR PREZENTATE ÎN SECŢIUNEA SPECTACOLE LECTURĂ 2011, editura Humanitas
Ora 11:30 Lansare de carte: Doina Uricariu şi invitaţii ei prezintă SPECTACOLUL MEMORIEI JUCAT ÎN TREI CĂRŢI: MAXILARUL INFERIOR ŞI SCARA LEILOR – Doina Uricariu, editura
Polirom; PALATUL COTROCENI. ISTORIE ŞI RESTAURAŢIE – Petre Badea şi Niculaie
Vlădescu, ediţie îngrijită şi prefaţată de Doina Uricariu, editura Universalia Press;
CONSTANTIN ANTONOVICI, SCULPTOR PE DOUĂ CONTINENTE – Doina Uricariu şi
Vladimir Bulat, editura Universalia Publishishers – (ROU)
———————————————————————————————————————————————-
MUZEUL CIVILIZAŢIEI POPULARE TRADIŢIONALE „ASTRA”
Ora 12:00 Spectacol de muzică: FEAST DAY BAND / ZI DE SĂRBĂTOARE (30′) – Bagas Degol (GBR)
———————————————————————————————————————————————-
IMPERIUM CLUB
Ora 12:00 Atelier: SEMINAR DE DEZBATERI / TALKBACK SEMINAR (1h) – Leeds Metropolitan
University (GBR) / ULBS / FITS
———————————————————————————————————————————————-
MAGAZINUL DUMBRAVA
Ora 17:00 Desene pe asfalt: 3D DRAWINGS IN THE STREET / DESENE 3D PE STRADĂ – Regia: Gennaro Troia – Scuola Napoletana dei Madonnari (ITA)
———————————————————————————————————————————————-
AMBIENT
Ora 12:00 One man show: ONE BOTTLE TOO FAR / UN PAHAR ÎN PLUS (30′) – Lee Hayes (NLD)
———————————————————————————————————————————————

LIBRĂRIA HUMANITAS
Ora 12:00 Spectacol lectură: INSULA de Gellu Naum (ROU) – proiect ICR
———————————————————————————————————————————————-
TRAMVAI SIBIU – RĂŞINARI – SIBIU
Ora 14:00 Spectacol de teatru: ISPITA CIORAN () – Regia: Gavriil Pinte – Teatrul Naţional „Radu Stanca” (ROU)
———————————————————————————————————————————————-
Pietonala NICOLAE BĂLCESCU
Ora 15:00 One man show: ONE BOTTLE TOO FAR / UN PAHAR ÎN PLUS (30′) – Lee Hayes (NLD)
Ora 15:30 Spectacol itinerant: GIRAFFE / GIRAFELE (45′) – Teatro Pavana (NDL)
Ora 16:15 Spectacol de stradă: SOPHIA, A TRUE LOVE STORY / SOFIA, DRAGOSTE
ADEVĂRATĂ (35′) – Teatrapo (CHL / ITA)
Ora 17:00 Spectacol de muzică: FEAST DAY BAND / ZI DE SĂRBĂTOARE (30′) – Bagas Degol (GBR)
Ora 17:30 Spectacol itinerant: LE DAME / DOAMNELE (45′) – Teatro Pavana (NDL)
Ora 18:30 Spectacol itinerant: RICKSHAW / RICŞA (40′) – Dansk Rakkerpak (DNK)
Ora 19:30 Spectacol de stradă: SOPHIA, A TRUE LOVE STORY / SOFIA, DRAGOSTE
ADEVĂRATĂ (35′) – Teatrapo (CHL / ITA)
Ora 20:30 Spectacol de muzică instrumentală la fierăstrău, teramin şi martenot – Benedict Popescu (ROU)
———————————————————————————————————————————————-
TEATRUL GONG
Ora 17:00 Spectacol de teatru: FURTUNA / THE TEMPEST (1h30′) – Direcţia de scenă: Victor Ioan Frunză – Centrul Cultural pentru UNESCO “Nicolae Bălcescu” (ROU)
———————————————————————————————————————————————-
SINAGOGĂ
Ora 18:00 Spectacol de muzică (1h ) – BARD (CHE/AUS/ITA/AUT)
———————————————————————————————————————————————-
FACULTATEA DE INGINERIE „Hermann Oberth”
Ora 18:00 Concert acapella: ACAPPELLAND (30′) – Fool Moon (HUN)
——————————————————————————————————————————————————————————————————————-
SALA STUDIO TNRS (CASA DE CULTURĂ A SINDICATELOR – Intrarea C)
Ora 17:00 Spectacol de teatru: O LUME PE DOS / AN UPSIDE DOWN WORLD (1h40′) – Regia: Iarina Demian, cu Tudor Chirilă – spectacol produs de ArCub (ROU)
———————————————————————————————————————————————-
SALA THALIA
Ora 18:00 Decernarea Premiilor de excelenţă (50‟) – Prezintă Cătălin Ştefănescu
Ora 19:00 Spectacol de muzică: TOCADEO (1h30′) – Tocadeo (CAN)
———————————————————————————————————————————————-
TEATRUL NAŢIONAL „Radu Stanca”
Ora 19:00 Spectacol de teatru: COPLAS A LA MUERTE DE SU PADRE / THE COPLAS ON THE DEATH OF HIS FATHER / DANS MACABRU (1h20′) – Regia: Amancio Prada – Teatro de la Abadia (ESP)
———————————————————————————————————————————————-
HYPERMARKET (incinta magazinului)
Ora 19:00 One man show: ONE BOTTLE TOO FAR / UN PAHAR ÎN PLUS (30′) – Lee Hayes (NLD)
———————————————————————————————————————————————-
SALA STUDIO TNRS (CASA DE CULTURĂ A SINDICATELOR – Intrarea C)
Ora 20:00 Spectacol de teatru: O LUME PE DOS / AN UPSIDE DOWN WORLD (1h40′) – Regia: Iarina Demian, cu Tudor Chirilă – spectacol produs de ArCub (ROU)
———————————————————————————————————————————————-
CLUB PLAY OFF (parcare Sala Transilvania)
Ora 20:30 Spectacol de muzică: FEAST DAY BAND / ZI DE SĂRBĂTOARE (30′) – Bagas Degol (GBR)
———————————————————————————————————————————————
CASA DE CULTURĂ A SINDICATELOR
Ora 21:00 Spectacol de dans: CONFRONTING SILENCE / ECOUL TĂCERII (55′) – Coregrafia: Yukio Suzuki – Yukio Suzuki Company (JPN)
———————————————————————————————————————————————-
CETATEA CISNĂDIOARA
Ora 21:30 Concert acapella: ACAPPELLAND (1h) – Fool Moon (HUN)
———————————————————————————————————————————————-
HALA LIBRA – BALANŢA
Ora 22:00 Spectacol de teatru: FAUST (2h10‟) – Regia: Silviu Purcărete – Teatrul Naţional „Radu Stanca” (ROU)
———————————————————————————————————————————————-
VINTAGE PUB
Ora 22:00 Spectacol de teatru: NILS’ FUCKED UP DAY (1h) – Regia: Ştefan Peca – o coproducţie www.peca.ro şi Teatrul Luni de la Green Hours (ROU)
———————————————————————————————————————————————-
PIAŢA MARE – Scenă
Ora 22:00 Concert: IRIS (50′) prezentat de ARTMANIA (ROU)
———————————————————————————————————————————————
WHITE RABBIT
Ora 23:00 Spectacol de muzică (1h30′) – Oumtcha (FRA / AUS)
———————————————————————————————————————————————-
PIAŢA MARE
Ora 23:00 Spectacol de stradă: MUARÉ / MOIRE / ÎN APE (40′) – Regia şi coregrafia: Roberto Strada – Voala Project (ARG / ESP)
———————————————————————————————————————————————

CLUB KAPITAL
Ora 24:00 Spectacol muzică: SOZNAK (45′) -Soznak (GBR)

__________________________________________________________________ SÂMBĂTĂ, 4 iunie

CENTRUL CULTURAL HABITUS (Biserica Romano-Catolică – intrarea din Piaţa Mică)
Ora 10:00 Conferinţă de presă FITS – moderator Octavian Saiu
Ora 11:00 Lansare de carte: MATEI VIŞNIEC. MIRAJUL CUVINTELOR CALDE de Daniela Magiaru, editura ICR (ROU)
Ora 11:30 Lansare de carte: Octavian Saiu (ROU)
Ora 14:00 Conferinţă specială: Emil Hurezeanu (ROU)
Ora 15:00 Conferinţă specială: Răzvan Ungureanu (ROU)
———————————————————————————————————————————————-
MUZEUL CIVILIZAŢIEI POPULARE TRADIŢIONALE „ASTRA”
Ora 12:00 Spectacol itinerant: GIRAFFE / GIRAFELE (45′) – Teatro Pavana (NDL)
———————————————————————————————————————————————-
LIBRĂRIA HUMANITAS
Ora 12:00 Spectacol lectură: SCRISORI DE DRAGOSTE CĂTRE O PRINŢESĂ CHINEZĂ SAU CUM AM DRESAT UN MELC PE SÂNII TĂI / LETTRES D’AMOUR A UNE PRINCESSE CHINOISE OU COMMENT J’AI DRESSĖ UN ESCARGOT SUR TES SEINS de Matei Vişniec (FRA), traducerea Daniela Magiaru (ROU)
———————————————————————————————————————————————-
MAGAZINUL DUMBRAVA
Ora 17:00 Desene pe asfalt: 3D DRAWINGS IN THE STREET / DESENE 3D PE STRADĂ – Regia: Gennaro Troia – Scuola Napoletana dei Madonnari (ITA)
———————————————————————————————————————————————-
IMPERIUM CLUB
Ora 12:00 Atelier: SEMINAR DE DEZBATERI / TALKBACK SEMINAR (1h) – Leeds Metropolitan
University (GBR) / ULBS / FITS
———————————————————————————————————————————————-
AMBIENT
Ora 12:00 Spectacol de jonglerii: OSKAR AND STRUDEL (45′) – The Oskar and Strudel show (AUT)
———————————————————————————————————————————————

CASA DE CULTURĂ A SINDICATELOR
Ora 14:00 Ceremonia de închidere a BURSEI DE SPECTACOLE – Ediţia a XIV-a
———————————————————————————————————————————————

Pietonala NICOLAE BĂLCESCU
Ora 13:00 Spectacol de muzică instrumentală la fierăstrău, teramin şi martenot (30‟) – Benedict Popescu (ROU)
Ora 14:00 Spectacol de muzică (45′) – The Match Box Big Band (AUT/HRVAUS)
Ora 15:00 Spectacol itinerant: LE DAME / DOAMNELE (45′) – Teatro Pavana (NDL)
Ora 16:30 Spectacol de jonglerii: OSKAR AND STRUDEL (45′) – The Oskar and Strudel show (AUT)
Ora 17:30 Paradă costume (1h) – UniArt (USA), FITS (ROU)
Ora 18:30 Spectacol itinerant: RICKSHAW / RICŞA (40′) – Dansk Rakkerpak (DNK)
Ora 19:30 Spectacol de muzică (1h30′) – Oumtcha (FRA / AUS)
———————————————————————————————————————————————-
TRAMVAI SIBIU – RĂŞINARI – SIBIU
Ora 14:00 Spectacol de teatru: UN TRAMVAI NUMIT POPESCU / A STREETCAR NAMED POPESCU (1h20′) – Regia: Gavriil Pinte – Teatrul Naţional „Radu Stanca” (ROU)
———————————————————————————————————————————————-
UNIVERSITATEA “LUCIAN BLAGA” FACULTATEA DE LITERE ŞI ARTE – Sala 57
Ora 14:30 Seminar: SCENA OCCIDENTALĂ ŞI REÎNNOIREA EI PRIN „ORIENT” (1h30′) susţinut de Zvika Serper (ISR / JPN) şi George Banu (FRA / ROU)
———————————————————————————————————————————————

CENTRUL DE CERCETĂRI AVANSATE ÎN ARTELE SPECTACOLULUI (CAVAS)
Ora 16:00 Spectacol de teatru: THE REQUIEM OF HIROSHIMA / RECVIEM PENTRU HIROSHIMA (45′) – Regia: Mohamad Rezapourmoghadam – Kargadan Theatre Group (IRN)
———————————————————————————————————————————————-
CASA DE CULTURĂ A SINDICATELOR (Spectacol de circ modern)
Ora 16:00 LES PARFAITS INCONNUS / ANONIMI CELEBRI (1h) – Regia: Sylvain Dubois – Les Parfaits Inconnus (CAN)
———————————————————————————————————————————————-
TEATRUL GONG
Ora 17:00 Spectacol de confesiuni muzicale: TENA, YOU ARE LOVELY / TENA, PUR ŞI SIMPLU ÎNCÂNTĂTOARE (1h) – Regia: Robert Raponja – Croatian National Theatre, Osijek (HRV)
———————————————————————————————————————————————-
SALA STUDIO TNRS (CASA DE CULTURĂ A SINDICATELOR – Intrarea C)
Ora 18:00 Spectacol de teatru: JOSÉPHINA (1h’) – Un spectacol de Sandrine Heyraud şi Sicaire Durieux: – La Compagnie ChaliWate (BEL)
———————————————————————————————————————————————-
SINAGOGĂ
Ora 18:00 Concert acapella: ACAPPELLAND (1h) – Fool Moon (HUN)
———————————————————————————————————————————————-
TEATRUL NAŢIONAL „Radu Stanca”
Ora 19:00 Spectacol de teatru: D’ALE CARNAVALULUI / OF THE CARNIVAL (1h45‟) – Regia: Silviu Purcărete – Teatrul Naţional „Radu Stanca” (ROU)
———————————————————————————————————————————————-
SALA THALIA
Ora 19:00 Spectacol de teatru: BLACK STONE / PIATRA NEAGRĂ (45′) – scris de Dr. Sultan bin Mohammed Al Qasimi Regia Almonsef Alsouissi – Sharjah National Theatre United Arab Emirates (UAE)
———————————————————————————————————————————————-
CASA DE CULTURĂ A SINDICATELOR (Spectacol de circ modern)
Ora 21:00 LES PARFAITS INCONNUS / ANONIMI CELEBRI (1h) – Regia: Sylvain Dubois – Les Parfaits Inconnus (CAN)
———————————————————————————————————————————————-
TEATRUL GONG
Ora 21:00 Spectacol de confesiuni muzicale: TENA, YOU ARE LOVELY / TENA, PUR ŞI SIMPLU ÎNCÂNTĂTOARE (1h) – Regia: Robert Raponja – Croatian National Theatre, Osijek (HRV)
———————————————————————————————————————————————-
CETATEA CISNĂDIOARA
Ora 21:30 Spectacol de muzică: NOUVELLES FRÉQUENTATIONS / TONURI NOI (1h30′) – Les Charbonniers d’Enfer (CAN)
———————————————————————————————————————————————-
PIAŢA MARE – Scenă
Ora 22:00 Concert: VOLTAJ (50′) prezentat de ARTMANIA (ROU)
———————————————————————————————————————————————-
CLUB BOHEMIAN FLOW
Ora 23:00 Spectacol de muzică (45′) – The Match Box Big Band ((AUT/HRVAUS)
———————————————————————————————————————————————-
MUSIC PUB
Ora 24:00 Spectacol muzică: SOZNAK (45′) -Soznak (GBR)

__________________________________________________________________ DUMINICĂ, 5 iunie

CENTRUL CULTURAL HABITUS (Biserica Romano-Catolică – intrarea din Piaţa Mică)
Ora 10:00 Conferinţă de presă FITS – moderator Octavian Saiu
Ora 10:30 Conferinţă: VOCI ÎN NOAPTE – întâlnire cu membrii grupului Atelier Scène – prezintă George Banu (FRA)
———————————————————————————————————————————————-
GRĂDINA ZOOLOGICĂ
Ora 12:00 Spectacol itinerant: GIRAFFE / GIRAFELE (45′) – Teatro Pavana (NDL)
———————————————————————————————————————————————-
TRAMVAI SIBIU – RĂŞINARI – SIBIU
Ora 12:00 Spectacol de teatru: ISPITA CIORAN () – Regia: Gavriil Pinte – Teatrul Naţional „Radu Stanca” (ROU)
———————————————————————————————————————————————-
PIAŢA MICĂ în cadrul SIBIU BOOKFEST 2011 (SBF)
Ora 13:00 Conferinţă specială: Mircea Dinescu (ROU)
———————————————————————————————————————————————-
Pietonala NICOLAE BĂLCESCU
Ora 15:00 Spectacol de jonglerii: OSKAR AND STRUDEL (45′) – The Oskar and Strudel show (AUT)
Ora 16:00 Paradă costume (1h) – UniArt (USA), FITS (ROU)
17
Ora 17:00 Spectacol itinerant: LE DAME / DOAMNELE (45′) – Teatro Pavana (NDL)
Ora 18:00 Spectacol de jonglerii: OSKAR AND STRUDEL (45′) – The Oskar and Strudel show (AUT)
Ora 19:00 Spectacol de muzică: SOZNAK (45′) – Soznak (GBR)
Ora 20:00 Spectacol de muzică (45′) – The Match Box Big Band (AUT/HRVAUS)
———————————————————————————————————————————————-
CENTRUL DE CERCETĂRI AVANSATE ÎN ARTELE SPECTACOLULUI (CAVAS)
Ora 16:00 Spectacol de teatru: CELUI QUI NE CONNAIT PAS L’OISEAU LE MANGE / NU TOT CE ZBOARĂ SE MĂNÂNCĂ – Atelier Scène (FRA)
———————————————————————————————————————————————-
CASA DE CULTURĂ A SINDICATELOR
Ora 16:00 Spectacol de teatru: THE RASPBERRY / ZMEURA (1h45′) – Regia: Levan Tsuladze – Kote Marjanishvili State Drama Theatre (GEO)
———————————————————————————————————————————————-
TEATRUL GONG
Ora 17:00 One man show: DORIAN GREY / PORTRETUL LUI DORIAN GREY (1h20′) – Regia: Bastian Kraft – Burgtheater Wien (AUT)
———————————————————————————————————————————————-
SALA STUDIO TNRS (CASA DE CULTURĂ A SINDICATELOR – Intrarea C)
Ora 18:00 One woman show: ME (MOBILE/EVOLUTION) / DINCOLO DE LIMITE (55′) – un spectacol de Claire Cunningham (GBR)
———————————————————————————————————————————————-
SINAGOGĂ
Ora 18:00 Spectacol de muzică (1h ) – BARD (CHE/AUS/ITA/AUT)
———————————————————————————————————————————————-
TEATRUL NAŢIONAL „Radu Stanca”
Ora 19:00 Spectacol de operă: PAVILIONUL CU BUJORI / A PEONY PAVILION (2h) – Regia: Hao Mingchao – Northern Kunqu Opera Theatre Beijing (CHN)
———————————————————————————————————————————————-
SALA THALIA
Ora 19:00 Spectacol burlesc de muzică: DUEL (1h20′) – Braf (FRA)
———————————————————————————————————————————————-
TEATRUL GONG
Ora 20:00 One man show: DORIAN GREY / PORTRETUL LUI DORIAN GREY (1h20′) – Regia: Bastian Kraft – Burgtheater Wien (AUT)
———————————————————————————————————————————————-
CETATEA CISNĂDIOARA
Ora 21:30 Spectacol de teatru: LE MOT PROGRÈS DANS LA BOUCHE DE MA MÈRE SONNAIT TERRIBLEMENT FAUX / CUVÂNTUL PROGRES SPUS DE MAMA SUNĂ TERIBIL DE FALS (1h25′) – Influenscenes (FRA)
———————————————————————————————————————————————-
CASA DE CULTURĂ A SINDICATELOR
Ora 21:00 Spectacol de teatru: THE RASPBERRY / ZMEURA (1h45′) – Regia: Levan Tsuladze – Kote Marjanishvili State Drama Theatre (GEO)
———————————————————————————————————————————————-
PIAŢA TEATRULUI – Parcare
Ora 21:30 Spectacol de teatru: METAMORFOZE / METAMORPHOSIS (1h30′) – Regia: Silviu Purcărete – Coproducţie: Teatrul Naţional „Radu Stanca” Sibiu (ROU) / Centre Culturel Abbaye de Neümunster (LUX) / Théâtre d‟Esch (LUX) / Luxembourg et Grande Région, Capitală Culturală Europeană 2007
———————————————————————————————————————————————-
PIAŢA MARE – Scenă
Ora 22:00 Concert: VAMA (50′) prezentat de Artmania (ROU)
———————————————————————————————————————————————

CLUB ZEBRANO
Ora 22:00 Spectacol de muzică (45′) – The Match Box Big Band (AUT/HRVAUS)
———————————————————————————————————————————————-
CAZARMA 90
Ora 23:45 Spectacol de artificii
————————————————————————————————————————————————

8 – 15 Mai 2011 Sibiu Jazz Festival

admin — Mon, 09 May 2011 11:08:35 +0000

Intalnirile anuale dintre muzicienii care improvizau si publicul venit din toate zonele tarii reprezentau adevarate sarbatori ale libertatii de expresie. Nu intamplator, SIBIUL devenise CAPITALA JAZZULUI din Romania, renume pe care l-a si pastrat.

Activitatea organizatorica a fost preluata din 1997 de catre Fundatia PRO ART HERMANNSTADT, care a dus mai departe traditia jazzului in Sibiu, promovand in acelasi timp politica culturala europeana, pregatind publicul romanesc si Sibiu Jazz Festival pentru integrarea in Uniunea Europeana.

Sibiu Jazz Festival este considerat unic in Romania, avand in vedere longevitatea, consecventa si numarul impresionant de celebritati ale genului, care l-au onorat cu prezenta.

Este cel mai vechi festival de acest gen din Romania si unul dintre cele mai vechi festivaluri de jazz din lume, motiv pentru care Sibiul a fost declarat „Capitala Jazzului” din Romania. Pe plan mondial, sunt rare festivalurile de gen, care se pot mandri cu o istorie de trei decenii, cand insasi existenta acestei muzici abia depaseste un secol.
La inceputul anilor ´70 au loc la Ploiesti primele editii ale Festivaului National de Jazz, din initiativa Clubului de Jazz Ploiesti.

Program 2011

DUMINICA 08 MAI

20.00 Yuri Honing “Wired Paradise” (Olanda) – Piata Mica

LUNI 09 MAI

20.00 Prezent Percussion (Romania) – Piata Mica

MARŢI 10 MAI

20.00 Trenul de Noapte (Romania) – Piata Mica

MIERCURI 11 MAI

20.00 Eduard Jak Neumann “Funkin le free” (Romania) – Piata Mica

JOI 12 MAI

19.00 Filarmonica Sibiu – Winston Vogel (dirijor), Jean Baptiste Fonlupt (solist) – Sala Thalia
In Program: Aaron Copland – Music for the Teather
George Gershwin – Rhapsody in blue
Leonard Bernstein – Symphonic Dances din West Side Story

19.00 Fanny Beriaux Quartet (Belgia) – Teatrul Gong

VINERI 13 MAI

19.00 Liviu Butoi & Friends (Romania, Ungaria) – Sala Thalia
21.00 Chromosomos (Polonia) – Sala Thalia

SÂMBĂTĂ 14 MAI

19.00 Harry Sokal Trio (Austria) – Sala Thalia
21.00 Chucho Valdes & The Afro Cuban Messengers (Cuba) – Sala Thalia

DUMINICĂ 15 MAI

19.00 China Moses & Raphael Lemonier Quartet (USA-Franta) – Sala Thalia
21.00 Maria Joao & Mario Laginha Quartet (Portugalia) – Sala Thalia

Festivalul International de Teatru de la Sibiu, 27 mai – 5 iunie 2011

admin — Tue, 26 Apr 2011 12:39:24 +0000

Festivalul International de Teatru de la Sibiu, cel mai important festival anual de artele spectacolului din Romania si al treilea ca amploare si importanta din Europa, propune un program care aduce la Sibiu participanti din 70 de tari si prezinta peste 300 de evenimente ce se desfasoara in peste 60 de spatii de joc, asteptand zilnic 60 000 de spectatori.

„Programul celei de-a XVIII-a editii a Festivalului International de Teatru de la Sibiu continua traditia unei oferte culturale la cel mai inalt nivel. Agenda de evenimente din acest an este una deosebit de bogata si variata si aduce publicului productii reprezentative ale marilor companii din strainatate si din Romania, spectacole de strada in orasul vechi si in cetatile si bisericile fortificate medievale din imprejurimile Sibiului, spectacole de teatru-dans, flamenco, balet, dans contemporan, teatru de papusi, circ, spectacole de lumini, muzica, pantomima, conferinte, dezbateri, expozitii de fotografie si pictura, lansari de carte, instalatii si ateliere, care au loc atat in spatii conventionale, cat, mai ales, in spatii neconventionale, transformand Sibiul intr-o veritabila capitala culturala a lumii.” a anuntat Constantin Chiriac, directorul Festivalului.

Fiecare editie a Festivalului este centrata pe teme de mare actualitate, programul din acest an fiind construit in jurul temei comunitati.

Editia din acest an a Festivalului International de Teatru de la Sibiu va fi deschisa prin doua reprezentatii de exceptie: „Idiotul” dupa Feodor Dostoievski al companiei Meno Fortas Nekrosius Theatre Company si „Transition” al companiei Aktion Theater Pan.Optikum.

Eimuntas Nekrošius este cu siguranta cel mai important regizor lituanian al tuturor timpurilor. Castigator al Premiului UBU pentru teatru, regizorul se distinge printr-o teatralitate ce pune accent pe folosirea poetica a imaginii si a sunetului si prin exploatarea arhetipala a lumii. Idiotul este cea mai noua productie semnata de Nekrošius, spectacolul fiind prezentat pe scena Teatrului National „Radu Stanca” Sibiu in prima zi a festivalului, incepand cu ora 17:00. Regizorul lituanian a fost premiat anul trecut pentru acest spectacol in cadrul Galei „Golden Stage Cross” cu titlul de cel mai bun regizor. Spectacolul are o durata de 5 ore cu 3 pauze de 15 minute fiecare, iar pretul unui bilet este de 30 lei, tarif unic.

Pan Optikum este o companie specializata in productii de teatru si muzica in aer liber. Compania are in palmares numeroase lucrari comisionate printre care si un eveniment produs pentru programul cultural al Campionatulu Mondial FIFA din 2006. Compania germana va deschide editia din acest an a Festivalului cu un grandios spectacol de lumina, acrobatii, instalatii si muzica bazat pe un text al scriitorului libanez Wajdi Mouawad. „Transition” este un spectacol in aer liber ce pune in discutie ideea de identitate intr-o comunitate. Spectacolul va fi prezentat incepand cu ora 23:00 in Piata Mare a orasului Sibiu, evenimentul fiind urmat de un impresionant foc de artificii.

Festivalul International de Teatru de la Sibiu este organizat de Teatrul National „Radu Stanca” Sibiu, Primaria Municipiului Sibiu si Consiliul Local al Municipiului Sibiu, cu sprijinul Ministerului Culturii si Patrimoniului National, Institutului Cultural Roman, Universitatii „Lucian Blaga” din Sibiu, Consiliului Judetean Sibiu si UNITER. Coproducatori: Societatea Romana de Televiziune si Societatea Romana de Radiodifuziune. Un eveniment aflat sub inaltul patronaj al Presedintelui Romaniei si al Reprezentantului Comisiei Europene pentru Educatie, Formare, Cultura si Tineret.

Muzeul labirint – 2 – 8 Mai 2011, Piata Mare din Sibiu

admin — Tue, 26 Apr 2011 12:18:27 +0000

Muzeul labirint – 2 – 8 Mai 2011, Piata Mare din Sibiu

Muzeul labirint promoveaza patrimoniul cultural detinut de muzeele din Sibiu, reunite in premiera intr-o expozitie comuna in aer liber.
Acest concept se bazeaza pe un labirint construit in centrul orasului pe o suprafata de cca. 700 mp unde se vor expune reproduceri dupa piese din patrimoniul Muzeului Naţional Brukenthal, Complexului Naţional Muzeal Astra şi Muzeului Bisericii Evanghelice – Casa Teutsch.

„Muzeul Labirint transformă experienţa vizitării unui muzeu printr-o abordare unică, grupând selecţiile de piese pe tematici, oferind astfel publicului posibilitatea de a urma un traseu narativ, de a face conexiuni logice şi a identifica similitudini între obiectele prezentate de cele trei instituţii partenere. Timp de o săptămână, muzeul iese în întâmpinarea vizitatorilor, propunând un dialog vizual, senzorial şi auditiv, transformându-se într-un spaţiu prietenos care atrage şi prin activităţile metamuzeale propuse: concerte, reprezentaţii de teatru, ateliere de creaţie, proiecţii de filme documentare, dansuri populare etc”, spun organizatorii proiectului.

Muzeul Labirint este o acţiune organizata de Fundaţia Culturală Artex si este cofinanţată de Consiliul Local Sibiu prin Primăria Municipiului Sibiu şi Casa de Cultură a Municipiului Sibiu şi organizată în parteneriat cu Muzeul Naţional Brukenthal, Complexul Naţional Muzeal Astra şi Muzeul Bisericii Evanghelice – Casa Teutsch.